Сайт жителей города и района
Катайск - это мой город
Гость · Регистрация · Вход
ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ  ***  ***
Страница 9 из 26«1278910112526»
Модератор форума: Ромашка 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Катайские словечки
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 21:24 | Сообщение № 1
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1075
Статус:
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек, для меня эти слова - воспоминание о детстве, о моей дорогой бабулечке, Любаве Митревне (это тоже по катайски. А по паспорту Любовь Дмитриевна).

Лешак - леший
лопотина - одежда
лонись - прошлый год
поскотина - поле, выпас для скотины
поштО -почему
айда, айдате - пойдем, пойдемте
пристала шибко - устала очень
вёдро - хорошая погода
баский -красивый
всяко место -и то,и другое
чё же эко место? - что же это такое?
шабаркнуть - ударить
этта- здесь
Продолжайте, пожалуйста

* * * * * * *


От админа:

Для удобства сведем все слова, что мы вспомним в этой теме, в своего рода словарь и сделаем первый пост всегда вверху.
По ходу дела будем пополнять наш словарик новыми(старыми) словами.

Под спойлером - наш словарик местных слов и выражений:




Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 17.02.2017, 18:43
 
Постоянная Понедельник, 04.01.2016, 23:22 | Сообщение № 81
Новосёл
Группа: Общительные
Сообщений: 189
Статус:
Ещё заметила, что когда хотят спросить: "Что делаешь?", спрашивают "Кого делашь?"
 
Абориген Понедельник, 04.01.2016, 23:23 | Сообщение № 82
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14673
Статус:
Цитата Постоянная ()
"Кого делашь?"

Постоянная, ай, молодец! D Точно, "ты ково делаш?" )))


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Пчёлка Вторник, 05.01.2016, 13:18 | Сообщение № 83
Долгожитель
Группа: Общительные
Сообщений: 1666
Статус:
Садок - отгороженная (выделенная) часть огорода, где росли кусты смородины, крыжовника.

Закарабанило - это про окна,замерзшие, покрытые узором из льда...


В жизни всё должно быть по порядку
 
Абориген Вторник, 05.01.2016, 14:40 | Сообщение № 84
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14673
Статус:
Цитата Elena ()
Ак нюшь.. - неужели
Цитата Абориген ()
"Ак неуж"

Это словосочетание скорее обозначает согласие с позицией говорящего, поддержку, поощрение к продолжению повествования:

- Я ему:"Ты сперва заробь! Вот своими руками заробь и принеси в дом, поклади в комод, прежде чем ташшить добро-то на опохмелку!" d_03
- Ак неуж, сватья. Так и есть ить! oi ("Да как же иначе-то, сватья. Так и есть по жизни-то!")


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Галченок Вторник, 05.01.2016, 15:08 | Сообщение № 85
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1075
Статус:
Колись, како слово заветно знаш?
Нашла это на нашем сайте в "Полигоне для учений" от одного из форумчан.VITEK, по- моему. Вот сегодняшний пример колоритной народной речи.


Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Галченок - Вторник, 05.01.2016, 15:11
 
Абориген Вторник, 05.01.2016, 15:13 | Сообщение № 86
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14673
Статус:
Цитата Галченок ()
Нашла это на нашем сайте в "Полигоне для учений"

Галченок, ну, прикалывался малость. :)


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Галченок Вторник, 05.01.2016, 15:22 | Сообщение № 87
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1075
Статус:
Цитата Галченок ()
како слово заветно знаш

Не договаривать последнюю букву слова - это тоже особенность нашего катайского (наверное, вообще, уральского) языка.
Парень прикалывался, но ему очень хотелось поинтереснее свою мысль изложить, поэтому он ее старым произношением изложил. Главное, помнит молодежь язык своих предков!

"Ну чё ты ПРИСТАВЛЯШЬСЯ?" Говорили помнится в Катайске.А вот что обозначает?Вроде как обманываешь, разыгрываешь?Или кривиляешься? (LN)
Думаю, преставляться - паясничать, кривляться.


Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Галченок - Вторник, 05.01.2016, 19:11
 
МастерВолшебник Вторник, 05.01.2016, 20:42 | Сообщение № 88
Местный
Группа: Общительные
Сообщений: 447
Статус:
Вспомнил, ерепениться - сопротивляться. Давай не ерепенься.

Нельзя дать всем всё, ибо всех много, а всего - мало.
 
Абориген Среда, 06.01.2016, 10:05 | Сообщение № 89
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14673
Статус:
Цитата Галченок ()
"Ну чё ты ПРИСТАВЛЯШЬСЯ?" Говорили помнится в Катайске.А вот что обозначает?
Прикидываться есть ещё такое слово. Оба эти слова обозначают одно - вводить в заблуждение в попытке вызвать жалость.

Два брата. Один другого хресь по тыкве - тот упал, схватился за голову и голосит "А-а-а-а-а!!!"
"Убивец" склонился над "умирающим" и говорит с надеждой в голосе: "Чо приставляшша, я ить легонько треснул тебя. Да и палка-то совсем трухлява. Вставай давай, кончай прикидываться. Другой раз буш знать, как ерепениться, когда дрова в полиннису надо складывать".

Цитата МастерВолшебник ()
ерепениться - сопротивляться
Ещё и вредничать.


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Галченок Среда, 06.01.2016, 14:50 | Сообщение № 90
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1075
Статус:
Я про садок
Я помню как в начале 50ых(примерно53г) была амнистия и выпустили много ЗКа.Вечером мы с бабушкой сидели дома одни.И один такой хулиган разбил нам окно, что выходило в переулок (а садка не было). Вот тогда- то и отец бысто огородил дом штакетником(дом был угловой как и у вас).Я так напугалась, что запомнила этот случай.Меня бабушка на печку спрятала.
На выпускной вечер мы с подругами надумались нарвать саранок и измазали белые платья.

Это нашей землячки LN


Светя другим, сгораю сам
 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Страница 9 из 26«1278910112526»
Поиск:
* Форум * Новые сообщения * Поиск * RSS *

Сегодня заходили на форум:  

Рейтинг@Mail.ru Администрация сайта может не разделять мнения авторов, но всякое мнение имеет право быть услышанным
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "Катайск - это мой город" обязательна
Copyright kataisk-zayral.ucoz.ru © 2017      Создать бесплатный сайт с uCoz   
Вверх страницы

Вниз страницы