Сайт жителей города и района
Катайск - это мой город
Гость · Регистрация · Вход
ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ  ***  ***
Страница 5 из 26«12345672526»
Модератор форума: Ромашка 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Катайские словечки
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 21:24 | Сообщение № 1
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1021
Статус:
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек, для меня эти слова - воспоминание о детстве, о моей дорогой бабулечке, Любаве Митревне (это тоже по катайски. А по паспорту Любовь Дмитриевна).

Лешак - леший
лопотина - одежда
лонись - прошлый год
поскотина - поле, выпас для скотины
поштО -почему
айда, айдате - пойдем, пойдемте
пристала шибко - устала очень
вёдро - хорошая погода
баский -красивый
всяко место -и то,и другое
чё же эко место? - что же это такое?
шабаркнуть - ударить
этта- здесь
Продолжайте, пожалуйста

* * * * * * *


От админа:

Для удобства сведем все слова, что мы вспомним в этой теме, в своего рода словарь и сделаем первый пост всегда вверху.
По ходу дела будем пополнять наш словарик новыми(старыми) словами.

Под спойлером - наш словарик местных слов и выражений:




Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 17.02.2017, 18:43
 
Пчёлка Понедельник, 28.12.2015, 20:36 | Сообщение № 41
Долгожитель
Группа: Общительные
Сообщений: 1659
Статус:
Цитата МастерВолшебник ()
Мне бабушка говорила УМОЛЕННЫЙ


Мне тоже также говорила бабушка- я у нее была любимая внучка. Когда я к ней приезжала в гости в деревню, она меня целовала и говорила "Умоленная ты моя".

Ростележилась (ся)-т.е. закрыла проход, проезд. Видимо, как телега перегородила дорогу в узком месте- не обойти , не объехать.


В жизни всё должно быть по порядку
 
Галченок Понедельник, 28.12.2015, 21:43 | Сообщение № 42
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1021
Статус:
MATUH, помню слова " воссият, воссияло" в устах моей бабы Любы, спасибо- напомнили.

Моя бабушка к своему супругу обращалась: дедко. А он ее: Любава Митревна.


Светя другим, сгораю сам
 
Галченок Вторник, 29.12.2015, 19:06 | Сообщение № 43
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1021
Статус:
Улка - улица
Батог - палка
Синявка - сыроежка
ТожнО - тогда
Даве - недавно


Светя другим, сгораю сам
 
Elena Среда, 30.12.2015, 00:10 | Сообщение № 44
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 5337
Статус:
Поужнать - ужин готов, извольте кушать)
Лико-лико- много значит.
Матюня - милый мой.


Всё будет хорошо!!!
 
Абориген Среда, 30.12.2015, 09:23 | Сообщение № 45
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14566
Статус:
Цитата Elena ()
Поужнать - ужин готов, извольте кушать
Это звучало как "адАте пАужнать". :)


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Галченок Среда, 30.12.2015, 12:17 | Сообщение № 46
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1021
Статус:
Вот ещё словечки."Убродно сёдни.Шаровары то натяни на валенки."говорила мне бабушка." Топко-трясина." Шаньги налевные-ватрушка сметанная." Ну и дылда ты Манька(Маша) вымахала! "Тын-плетень-изгородь" "Крупяшки-молодая поросль у сосны в мае.Ели в 50 ые годы, сильно вкусные были.А научили их есть родители(они их ели во время войны.Голод был.Ели всю молодую траву."Кральки, крупяшки, пиканы,кислятку(щавель)

Эти словечки нам прислала наша землячка LN
Спасибо, Людмила.


Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Галченок - Среда, 30.12.2015, 12:19
 
Абориген Среда, 30.12.2015, 12:25 | Сообщение № 47
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14566
Статус:
Цитата Галченок ()
Кральки, крупяшки, пиканы,кислятку(щавель)
Мы росли не в голодные годы, но все это нами пробовалось.
"Кральки" ещё в детском саду увлеченно выискивали в траве. Супом из пиканов отец угощал - наверное, в память о своем голодном детстве варил он его. Кислятка в саду росла и мать частенько пирожки стряпала с этой нежно-кисловатой начинкой. А поросль сосенок каждую весну пробую и по сей день.


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Elena Среда, 30.12.2015, 12:45 | Сообщение № 48
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 5337
Статус:
Цитата Абориген ()
Это звучало как "адАте пАужнать".

Точно , Сергей, так и есть... простите, у меня опечатка вышла - о - а shyz
Не нашла, может быть уже писали слово - пОди ... я так понимаю оно означает слово - уже...


Всё будет хорошо!!!
 
Абориген Среда, 30.12.2015, 12:58 | Сообщение № 49
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14566
Статус:
Цитата Elena ()
слово - пОди ... я так понимаю оно означает слово - уже...
Скорее, предположение.
"Устал, поди?" "Санька! Глянь бочку, поди, полная!"


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Галченок Среда, 30.12.2015, 13:37 | Сообщение № 50
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1021
Статус:
Цитата Elena ()
слово - пОди ... я так понимаю оно означает слово - уже...

пОди - означает "наверное"

тятя - отец
изголяться - дразнить, мучить
изробиться- изработаться
робяты - ребята
робятишко-ребятишки
сказывать- рассказывать


Светя другим, сгораю сам
 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Страница 5 из 26«12345672526»
Поиск:
* Форум * Новые сообщения * Поиск * RSS *

Сегодня заходили на форум:  

Рейтинг@Mail.ru Администрация сайта может не разделять мнения авторов, но всякое мнение имеет право быть услышанным
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "Катайск - это мой город" обязательна
Copyright kataisk-zayral.ucoz.ru © 2017      Создать бесплатный сайт с uCoz   
Вверх страницы

Вниз страницы