Сайт жителей города и района
Катайск - это мой город
Гость · Регистрация · Вход
ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ  ***  ***
Страница 4 из 26«1234562526»
Модератор форума: Ромашка 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Катайские словечки
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 21:24 | Сообщение № 1
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1030
Статус:
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек, для меня эти слова - воспоминание о детстве, о моей дорогой бабулечке, Любаве Митревне (это тоже по катайски. А по паспорту Любовь Дмитриевна).

Лешак - леший
лопотина - одежда
лонись - прошлый год
поскотина - поле, выпас для скотины
поштО -почему
айда, айдате - пойдем, пойдемте
пристала шибко - устала очень
вёдро - хорошая погода
баский -красивый
всяко место -и то,и другое
чё же эко место? - что же это такое?
шабаркнуть - ударить
этта- здесь
Продолжайте, пожалуйста

* * * * * * *


От админа:

Для удобства сведем все слова, что мы вспомним в этой теме, в своего рода словарь и сделаем первый пост всегда вверху.
По ходу дела будем пополнять наш словарик новыми(старыми) словами.

Под спойлером - наш словарик местных слов и выражений:




Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 17.02.2017, 18:43
 
Галченок Суббота, 26.12.2015, 12:32 | Сообщение № 31
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1030
Статус:
Провинциалка, спасибо за детали.


Новые словечки от нашей землячки:
Басурман- иноверец
Задергушки- занавески на окнах
Полинница- полЕнница
Жердина- высокая (девушка)
Опечек- у печи


Светя другим, сгораю сам
 
Галченок Суббота, 26.12.2015, 13:48 | Сообщение № 32
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1030
Статус:
Изурочить - сглазить, испортить
Дрова шают - плохо горят, дымят
Кабы знатье - если бы знала
Дикошарый - шумный
Простокиша - простокваша
Ись - есть, кушать
Ну дак че, сделаю; ну дак че, останусь - как утверждение

В словах с буквой "щ" произносилось " шш" - работяшшая


Светя другим, сгораю сам
 
MATUH Суббота, 26.12.2015, 20:18 | Сообщение № 33
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 2990
Статус:
Олялюшки - в войну ели такие оладьи из всякой травы
Шаньга - ватрушка

Вспомнила частушку:
"Боля, ешь картовны шаньги,
Боле нету ничего!"

Боля - милый, любимый.
Боле нету - более нет)


Пока мы верим в чудо, мы живем!
 
Галченок Воскресенье, 27.12.2015, 12:45 | Сообщение № 34
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1030
Статус:
MATUH, слово " боля" я тоже помню, а про картофельные шаньги вспомнить так приятно, это такая вкуснота была!

Сиянка - мука хорошего сорта, эта мука покупалась, из нее баба Люба пекла вкусные пироги с маком, черемухой, калиной...


Светя другим, сгораю сам
 
Пчёлка Воскресенье, 27.12.2015, 19:30 | Сообщение № 35
Долгожитель
Группа: Общительные
Сообщений: 1664
Статус:
Колыбели на верёвках к потолку не подвешивали. Подвешивали к матке- толстое бревно, на котором держался весь потолок. В матку вбивался крюк, на который на пружине крепилась зыбка. Меня в зыбке, подвешанной на пружине, укачивали... Крюк в матке в бабушкиной избе так и был, пока дом не снесли ...

Цитата MATUH ()
Олялюшки


Еще говорили олябушки

Пятры- так называли полку у крыльца, на которую опрокидывали ведра, кринки, кастрюли летом на просушку...

Вешало-жердины на полатях и печи, на которые вешали как одежду так и лук на просушку.


В жизни всё должно быть по порядку

Сообщение отредактировал Пчёлка - Воскресенье, 27.12.2015, 20:05
 
Галченок Воскресенье, 27.12.2015, 20:00 | Сообщение № 36
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1030
Статус:
Ботало - колокольчик на шее коровы

Светя другим, сгораю сам
 
MATUH Понедельник, 28.12.2015, 09:15 | Сообщение № 37
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 2990
Статус:
Вот ещё слово:
Моленна, моленной- желанная(-ый), любимая(-ый)
Так ребёнка обычно называли:"Моленна ты моя".

А ещё говорили:"Утре, завтре, вчерась"


Пока мы верим в чудо, мы живем!

Сообщение отредактировал MATUH - Понедельник, 28.12.2015, 10:15
 
МастерВолшебник Понедельник, 28.12.2015, 10:34 | Сообщение № 38
Местный
Группа: Общительные
Сообщений: 438
Статус:
Мне бабушка говорила УМОЛЕННЫЙ. Я так понимаю это от слова молиться, т.е у бога отмоленный, заговорённый от несчастий.

Нельзя дать всем всё, ибо всех много, а всего - мало.
 
Абориген Понедельник, 28.12.2015, 10:38 | Сообщение № 39
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14580
Статус:
Цитата МастерВолшебник ()
Мне бабушка говорила УМОЛЕННЫЙ
Тоже так было. Звучало буквально: "Умолённой мой". До сих пор вызывают душевную теплоту эти слова.


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
MATUH Понедельник, 28.12.2015, 13:45 | Сообщение № 40
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 2990
Статус:
Восият, звосияло - гроза, молния. "Звосияло, нали свЕтло стало!"

Морошно - пасмурно

Солноворот - подсолнух


Пока мы верим в чудо, мы живем!

Сообщение отредактировал MATUH - Понедельник, 28.12.2015, 15:14
 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Страница 4 из 26«1234562526»
Поиск:
* Форум * Новые сообщения * Поиск * RSS *

Сегодня заходили на форум:  МастерВолшебник

Рейтинг@Mail.ru Администрация сайта может не разделять мнения авторов, но всякое мнение имеет право быть услышанным
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "Катайск - это мой город" обязательна
Copyright kataisk-zayral.ucoz.ru © 2017      Создать бесплатный сайт с uCoz   
Вверх страницы

Вниз страницы