Сайт жителей города и района
Катайск - это мой город
Гость · Регистрация · Вход
ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ  ***  ***
Страница 3 из 26«123452526»
Модератор форума: Ромашка 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Катайские словечки
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 21:24 | Сообщение № 1
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1009
Статус:
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек, для меня эти слова - воспоминание о детстве, о моей дорогой бабулечке, Любаве Митревне (это тоже по катайски. А по паспорту Любовь Дмитриевна).

Лешак - леший
лопотина - одежда
лонись - прошлый год
поскотина - поле, выпас для скотины
поштО -почему
айда, айдате - пойдем, пойдемте
пристала шибко - устала очень
вёдро - хорошая погода
баский -красивый
всяко место -и то,и другое
чё же эко место? - что же это такое?
шабаркнуть - ударить
этта- здесь
Продолжайте, пожалуйста

* * * * * * *


От админа:

Для удобства сведем все слова, что мы вспомним в этой теме, в своего рода словарь и сделаем первый пост всегда вверху.
По ходу дела будем пополнять наш словарик новыми(старыми) словами.

Под спойлером - наш словарик местных слов и выражений:




Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 17.02.2017, 18:43
 
Elena Четверг, 24.12.2015, 11:53 | Сообщение № 21
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 5333
Статус:
Цитата Галченок ()
Упластаться - очень устать, уработаться

Еще говорят - ухайдакаться ..
Цитата MATUH ()
наботиться
- не слышала.

Надежда, именно так говорят... может быть это словечко и... "пришло" к нам из далека D


Всё будет хорошо!!!
 
Галченок Четверг, 24.12.2015, 21:15 | Сообщение № 22
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1009
Статус:
Абориген, хорошо. Я думаю, весело будет.

Цитата Elena ()
Еще говорят - ухайдакаться ..

Леночка, я думаю, это не катайское словечко. Сейчас его употребляют повсюду, это уже современное словцо, наши бабушки его не употребляли. Мы сейчас ухайдакиваемся, это точно.
Еще я не помню слова " наботиться".


Светя другим, сгораю сам
 
МастерВолшебник Пятница, 25.12.2015, 07:43 | Сообщение № 23
Местный
Группа: Общительные
Сообщений: 427
Статус:
Моя бабушка зайдя утром зимой с улицы говорила: снегу то наворохало. Т.е много намело, навалило, выпало.

Нельзя дать всем всё, ибо всех много, а всего - мало.
 
Провинциалка Пятница, 25.12.2015, 10:23 | Сообщение № 24
Сосед
Группа: Общительные
Сообщений: 215
Статус:
Колотун - мороз, сильный холод
Сумёты - сугробы
Падера - метель
 
Абориген Пятница, 25.12.2015, 10:49 | Сообщение № 25
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14546
Статус:
ЗемлЯна - земляника
ГлубЯна - клубника

Цитата MATUH ()
Рукотерник - полотенце
Рукомойник - умывальник

Цитата Галченок ()
Зарод - стог сена
Тогда и копёшку надо упомянуть. :) Из чего зарод мечут - из маленьких копёшек.
Цитата Абориген ()
Нук що-о-о... - знак согласия
Лико що-о... - возглас удивления.
Или просто Лико-лико - можно перевести как "Смотри-смотри!".

Зыркать - бросать недобрый взгляд. "А зыркат-то как, лико-лико. Лихоманник эдакий".
Лихоманник, лихоманец, Лихоманка - хулиган(-ка). Может быть просто шутливое ругательство в отношении нашкодившего ребенка или строптивой, непослушной домашней живности. "Корова, лихоманка такая, опять к чужому двору пошла!"
Лихоманка - недомогание, плохое самочувствие.


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Галченок Пятница, 25.12.2015, 17:47 | Сообщение № 26
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1009
Статус:
Я и сейчас не теряю катайский говор.Наоборот всё вспоминаю и стараюсь говорить как бабушка.Почему? Не знаю.
Может потому что та жизнь была в воспоминаниях"слаще мёда"
У нас на улице(говорили улиса, куриса), учителям пришлось нас в 1 кл переучивать от нашего говора.Вот такие слова я помню.Рукотерник- полотенце.Подойник-ведро для дойки коровы.Заплот-забор из досок." Слазь с заплота" гоняла меня бабушка.Прясло-ограждение из жердей.Виник-веник.

Это мне написала наша землячка, называющая себя LN

Цитата Абориген ()
Лихоманка
- это единственное ругательство моей бабы Любы.
Цитата Абориген ()
Корова, лихоманка такая, опять к чужому двору пошла!"


Перевожу на язык старых катайцев (как помню):
Корова, лихоманка така, опЕть к чужой ограде пошла!


Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Галченок - Пятница, 25.12.2015, 18:14
 
Абориген Пятница, 25.12.2015, 18:25 | Сообщение № 27
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14546
Статус:
Цитата Галченок ()
Корова, лихоманка така, опЕть к чужой ограде пошла!
Опеть, аха. ))) Така, эдака. :)


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Галченок Пятница, 25.12.2015, 21:17 | Сообщение № 28
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1009
Статус:
Голик-березовый веник без листьев
тенета- паутина
приблазнилось- показалось
шибко-очень сильно
подИ, поди-ко - наверно
расшаперился - мешает пройти
лытки - голые ноги
крынка - керамическая банка, в которую наливали через чистую тряпичку молоко из подойника
зыбка- люлька для маленького ребенка, прикрепленная к потолку на веревках

Областной говор не искажение общерусского языка, это запасное отделение той же великой сокровищницы нашего словарного фонда.
И кто знает, какие еще удивительные находки может сделать в нем внимательный и чуткий наблюдатель!
Л. Успенский.


Светя другим, сгораю сам
 
МастерВолшебник Пятница, 25.12.2015, 23:25 | Сообщение № 29
Местный
Группа: Общительные
Сообщений: 427
Статус:
Когда я приходил осенью к бабушке (матери отца) она у меня спрашивала: картошка то у Вас хружка? Я переспрашивал, что значит хружка. Поясняла - ровная, хорошая, не маленькая и не большая.
Когда хлопотала по двору, а на плите стоял чайник просила сходить в дом и посмотреть не булькатит (кипит) ли он.


Нельзя дать всем всё, ибо всех много, а всего - мало.

Сообщение отредактировал МастерВолшебник - Пятница, 25.12.2015, 23:26
 
Провинциалка Суббота, 26.12.2015, 12:05 | Сообщение № 30
Сосед
Группа: Общительные
Сообщений: 215
Статус:
Цитата Галченок ()
люлька для маленького ребенка, прикрепленная к потолку на веревках

Колыбели на верёвках к потолку не подвешивали. Из крепили (иногда верёвками же) к специальной гибкой жерди - ОЧЕПУ, которая вставлялась в специальное кольцо, прикреплённое к матице или потолку (часто его крепили одновременно со строительством дома). Позднее вместо очепа стали использовать пружины.
 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Страница 3 из 26«123452526»
Поиск:
* Форум * Новые сообщения * Поиск * RSS *

Сегодня заходили на форум:  Абориген, МастерВолшебник, del_fino, Булыгин-Ушаковский

Рейтинг@Mail.ru Администрация сайта может не разделять мнения авторов, но всякое мнение имеет право быть услышанным
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "Катайск - это мой город" обязательна
Copyright kataisk-zayral.ucoz.ru © 2017      Создать бесплатный сайт с uCoz   
Вверх страницы

Вниз страницы