Сайт жителей города и района
Катайск - это мой город
Гость · Регистрация · Вход
ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ  ***  ***
Страница 25 из 26«1223242526»
Модератор форума: Ромашка 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Катайские словечки
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 21:24 | Сообщение № 1
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1054
Статус:
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек, для меня эти слова - воспоминание о детстве, о моей дорогой бабулечке, Любаве Митревне (это тоже по катайски. А по паспорту Любовь Дмитриевна).

Лешак - леший
лопотина - одежда
лонись - прошлый год
поскотина - поле, выпас для скотины
поштО -почему
айда, айдате - пойдем, пойдемте
пристала шибко - устала очень
вёдро - хорошая погода
баский -красивый
всяко место -и то,и другое
чё же эко место? - что же это такое?
шабаркнуть - ударить
этта- здесь
Продолжайте, пожалуйста

* * * * * * *


От админа:

Для удобства сведем все слова, что мы вспомним в этой теме, в своего рода словарь и сделаем первый пост всегда вверху.
По ходу дела будем пополнять наш словарик новыми(старыми) словами.

Под спойлером - наш словарик местных слов и выражений:




Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 17.02.2017, 18:43
 
Абориген Пятница, 18.11.2016, 21:23 | Сообщение № 241
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14629
Статус:
Цитата Катайка ()
она на обед делала такую тюрю - подсушенные корки черного хлеба заливала кипятком, добавляла соли и могла добавить еще растительного масла. И все.

Катайка, тогда и лук в такой тюре будет очень уместным. vo
Нет? А я б накрошил. :)


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Катайка Пятница, 18.11.2016, 21:36 | Сообщение № 242
Новосёл
Группа: Общительные
Сообщений: 93
Статус:
Цитата Абориген ()
лук в такой тюре будет очень уместным

Нет, лук она не крошила, возможно, потому что ела на работе в обед, что мама и могла пронаблюдать. А лук все-таки дает запах.

Цитата Галченок ()
Лешак

А лешак, первое же слово, я нашла у Даля. Наверно, многие слова относятся не к катайскому говору, а к русскому просторечному, нелитературному языку, языку русских крестьян.


Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 18.11.2016, 21:41
 
Абориген Пятница, 18.11.2016, 21:44 | Сообщение № 243
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14629
Статус:
Цитата Катайка ()
А лешак, первое же слово, я нашла у Даля.
Не претендуем на оригинальность нашего говора, но лишь пытаемся вспомнить колоритный язык наших предков. aga
Катайка, с Вас слово в наш словарик. smotri :)


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Катайка Пятница, 18.11.2016, 21:53 | Сообщение № 244
Новосёл
Группа: Общительные
Сообщений: 93
Статус:
Цитата Абориген ()
с Вас слово в наш словарик

Пока ничего не припоминается. Возможно, пообщаюсь с катайскими, что-то и всплывет, методом погружения, так сказать :)
Но слова здесь колоритные приводятся.
Цитата Абориген ()
Лико що-о... - возглас удивления.
Или просто Лико-лико

Я слышала это в таком варианте- "глико щё", воспринимала это как сокращение от: "гляди-ка что..."


Сообщение отредактировал Катайка - Пятница, 18.11.2016, 22:56
 
Абориген Пятница, 18.11.2016, 22:14 | Сообщение № 245
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14629
Статус:
Цитата Катайка ()
Я слышала это в таком варианте- "глико щё", воспринимала это как сокращение от: "гляди-ка что..."
Катайка, "лико", это ещё более сокращенный вариант от сокращения "глико". Вот такой энергосберегающий говор у нас. fikznae


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Катайка Пятница, 18.11.2016, 22:46 | Сообщение № 246
Новосёл
Группа: Общительные
Сообщений: 93
Статус:
Цитата Абориген ()
"Галить" - водить в игре

Кстати, да. В европейской части я не слышала, чтобы дети использовали этот глагол. Говорят- "водить".

[p.s.]Нашла в этимологическом словаре, что галить-это праславянский глагол. Изгаляться произошло от него. У Даля приведено несколько значений этого глагола в разных регионах. В Сибири ( и в Зауралье) "галить"-подавать мяч или шар в игре.[/p.s.]
 
Галченок Суббота, 19.11.2016, 12:39 | Сообщение № 247
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1054
Статус:
Читаю "Каменный пояс" Евгения Федорова. Здесь упоминаются наши места - Шадринск, Маслянка, Далматовский монастырь, Исеть... и наши словечки ШИШИГА, НЕТУТИ (т.е. нет чего-то)... И много других, которые уже есть в нашем словарике.

Светя другим, сгораю сам
 
MATUH Понедельник, 21.11.2016, 08:31 | Сообщение № 248
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 2991
Статус:
У меня бабушка с отцовой стороны из Белозерского района Курганской области - так они там вообще окончания слов "проглатывают":
говорят "с нам, с вам" - это вместо с вами, с нами a-02
С кошкам, с собакам D

А "тюря" у нас называется сухарницей! Мелко накрошенный лук заливается кипятком (бланшируется, так сказать), добавляется сметанка, соль и сухари. До сих пор иногда ем! byed


Пока мы верим в чудо, мы живем!

Сообщение отредактировал MATUH - Понедельник, 21.11.2016, 08:37
 
Галченок Суббота, 14.01.2017, 19:45 | Сообщение № 249
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1054
Статус:
Людмила НИКОРА

С годами все сильнее тянет

В тот рай, где старый русский дом.

Полешки там в подтопке шают

И пахнет хлебом и теплом.

Бабуля в штопанном запоне

Хлопочет около шоштка,

Груздянку, видно, ладит ноне,

А давеча была уха.

Дед, притулившись возле печки,

Домашний курит табачок.

Бухтит.что в пять утра на речке

Чебак сам лезет на крючок.

Там летом в лывах весь проулок.

И дожжык матросит с утра.

От аромата свежих булок

Не мудрено сойти с ума.

А если устоится ведро,-

Бегом до колков - по грибы.

Коль натакашься. полны ведра

Обабков можно там добыть...

Потеряны ключи от рая,

Нет больше крынок и лучин,

И вкус паренок не узнает

Мой сын.


Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Галченок - Суббота, 14.01.2017, 19:50
 
Пчёлка Суббота, 14.01.2017, 19:52 | Сообщение № 250
Долгожитель
Группа: Общительные
Сообщений: 1665
Статус:
Галченок, мило, душевно, защемило в сердце, защипало в глазах...

В жизни всё должно быть по порядку
 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Страница 25 из 26«1223242526»
Поиск:
* Форум * Новые сообщения * Поиск * RSS *

Сегодня заходили на форум:  Сажаев, Булыгин-Ушаковский

Рейтинг@Mail.ru Администрация сайта может не разделять мнения авторов, но всякое мнение имеет право быть услышанным
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "Катайск - это мой город" обязательна
Copyright kataisk-zayral.ucoz.ru © 2017      Создать бесплатный сайт с uCoz   
Вверх страницы

Вниз страницы