Катайск - это мой город - Катайские словечки - Страница 24 - Форум
Сайт жителей города и района
Катайск - это мой город
Гость · Регистрация · Вход
ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ  ***  ***
Страница 24 из 26«122223242526»
Модератор форума: Ромашка 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Катайские словечки
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 21:24 | Сообщение № 1
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 987
Статус:
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек, для меня эти слова - воспоминание о детстве, о моей дорогой бабулечке, Любаве Митревне (это тоже по катайски. А по паспорту Любовь Дмитриевна).

Лешак - леший
лопотина - одежда
лонись - прошлый год
поскотина - поле, выпас для скотины
поштО -почему
айда, айдате - пойдем, пойдемте
пристала шибко - устала очень
вёдро - хорошая погода
баский -красивый
всяко место -и то,и другое
чё же эко место? - что же это такое?
шабаркнуть - ударить
этта- здесь
Продолжайте, пожалуйста

* * * * * * *


От админа:

Для удобства сведем все слова, что мы вспомним в этой теме, в своего рода словарь и сделаем первый пост всегда вверху.
По ходу дела будем пополнять наш словарик новыми(старыми) словами.

Под спойлером - наш словарик местных слов и выражений:




Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 17.02.2017, 18:43
 
MATUH Пятница, 26.08.2016, 08:39 | Сообщение № 231
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 2987
Статус:
Цитата Булыгин-Ушаковский ()
может быть та, которая дома лежит и не ходит пастись?


Обычно слышала так:"Ты че, как домолегина корова, ходишь-блудишь".
Кстати, вот слово "блудишь" - значит шляешься где-то без дела D


Пока мы верим в чудо, мы живем!
 
Абориген Пятница, 26.08.2016, 09:21 | Сообщение № 232
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14510
Статус:
Цитата MATUH ()
слово "блудишь" - значит шляешься где-то без дела
Пишем в наш словарь. ok
Расширил определение:
Может означать внутреннюю несобранность, шатание без дела, долгие поиски того, что лежит на видном месте. "Не ходи, не блуди тут! Дай поспать." Или "Ково ты блудишь-то?! Ножницы-то вон лежат, на окошке".
Согласны? :)


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
MATUH Пятница, 26.08.2016, 10:21 | Сообщение № 233
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 2987
Статус:
Цитата Абориген ()
Согласны?


Согласны a-02 А ещё ножницы могли произнести так:"Ножниса-те вон лежат!" D


Пока мы верим в чудо, мы живем!
 
Абориген Пятница, 26.08.2016, 10:24 | Сообщение № 234
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14510
Статус:
Цитата MATUH ()
"Ножниса-те вон лежат!"
vo Именно так и прозвучала бы ворчливая подсказка. :)


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Леон Пятница, 16.09.2016, 16:29 | Сообщение № 235
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 42
Статус:
Ниже приведена выдержка из книги Бирюкова В.П. "ШАДРИНСКИИ ОКРУГ, УРАЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ:ПРИРОДА, НАСЕЛЕНИЕ И ХОЗЯЙСТВО.", характеризующая Шадринский говор.
Почти все ниже приведенные характеристики относятся и Катайскому говору.

"...В общем же за трехсотлетний почти период русский язык на шадринской почве успел отстояться и сложиться в нечто определенное, сохранив, однако, все основные черты северно-великорусского наречия.
Последний характеризуется следующими некоторыми особенностями:
1. Самое основное отличие—оканье, т. е. у нас говорят: пойду, корова, хорошо, а не: пайду, карова, харашо и т. д.
2. Звук Г мгновенный (взрывной):, горка, горшок, гореть, и только в некоторых случаях Г-h: боhа, боhатой, т. е. г. с придыханием.
3. Во 2-м и 3-м лицах ед. числа наст, времени глаголов имеется стяжение из аешь в ашь: делашь, бегашь.
4. Сравнительная степень прилагательных на яе: дружняе, миляе, спеляе.
5. Окончания 3-го лица ед. и мн. чисел настоящего времени — твердые: идет, несет, стоят, ходят, а не идеть несеть, стоять, ходять.
6. Характернное употребление т. н. аппозитивного члена: корова-та, конь-эт, попадью-ту, дефки-те.
Помимо всего этого наречие отличается своим более архаическим (древним) ударением, словарным составом и некоторыми другими особенностями.
В свою очередь северно-великорусское наречие делится на ряд говорных групп: Поморскую или Архангельскую, Олонецкую, Западную или Новгородскую, Владимирско-поволжскую и Восточную или Вологодско-Вятскую. К этой последней относится говор и нашего края.
К числу характерных черт нашего говора относится:
1. Е ударяемое переходит в И в словах: миль (мелкое место), килья, и о Ы: шпыль (шпиль) шшыль (щель) ..
В ряде слов это Е переходит в 0 и Ё (йо): доржит, дёржит*, хрёсной, воскрёсной, скрёс, дёрско, одёжа, бёзна, чёшот, ровён.
3. Ударяемое „Е“ второе (ять) перед мягким согласным переходит в И: сидить, линь (лень, неохота), письня, тогда как перед твердыми, а равно предударное, сохраняются: пена, серко, немтырь, вешка.
4. Е «второе» встает вместо И в случаях: а) одне, оне, вм. одни, б) ф переде, на лошаде, ф Казане.
5. Е неударяемое часто переходит в Ё (но): плаваёт, платьем,
милые, а равно: держать и в о-доржать.
6. А в собственных словах переходит в 0: Олексий, Олёна, Овдотья; такое же явление наблюдается и: а) ростройство, розводить и б) ну-ко, дава-ко и дова-ко (давай-ка).
7. Я (йа) после мягких согласных переходит в Е: петак, зеть, дедя, а равно и в глаголах: лаеть, маеться.
8. О неударяемое в словах иностранного происхождения заменяется А: канплет (комплект), камисар, камисея.
9. Этот же гласный иногда переходит в у: кумунис (т), кумына (коммуна).
10. Древний полугласный Ъ восстанавливается ввиде 0: тамо, туто, такоже, черезо, передо.
За одним здесь же упомянем, что наш говор вообще любит полногласие, как то видно уже из предыдущего.
11. Ц произносится, как С: сарь, сэрква, при чем «ять» после Д переходит не в И, а в Ы: сыдить (цедить), сыпь (цепь), но—сэфка (цефка).
В качестве исключения из этого правила укажем на небольшой район, именно, по нижнему течению р. Исети (восток Шадринского или Исетского района и запад Мехонского, как напр., д. Плоская) где Ц выговариваатся не только отчетливо, но и там, где бы ему не у места: Крестоцкой, Осиноцкой, Могилецкой. Между тем по нижним течениям Багаряка и Синары говорят: Сверлоськёй, Королеськёй, Колпакоськёй.
12. Ч произносится, как мягкое Ш: шяй, шюдо.
13. Щ заменяется ШШ: шшока, шшолок.
14. К и Г после мягких согласных и И очень часто смягчаются сами: Ольгя, хозейка, конькём, Панькёва.
15. Ж и 3 влекут после себя появление Д: здреть, здря, прихождана, урожденка.
1(). Подобное же явление наблюдается и с сочетанием СР, переходящим в СТР: страм, строк (срок).
17. Т в суффиксе СТР выпадает: ростройсво, довольсво.
18. Именит, падеж существительных среднего рода на мя: симе и симЯ, выме и вымЯ, в родит.—симя, вымя, и дательном—симю, вымю
19. Именит, падеж единств, числа женского’ и среднего родов у прилагательных обычно с усеченным окончанием: сера, добра, и серо, добро. Тот же падеж для мужеского рода—на ОЙ вм ЫЙ. Последние военные, а потом революционные события заставили многих взрослых мужчин говорить и на ЫЙ, тогда как женская половинав большинстве случаев остается при старом окончании.
20. Род. единств, муж. и сред, родов у прилагательных: ова и ово—доброва и доброво.
21. Родит, единственного женского рода—на И и Ы: у рыжи коровы, но не у прилагательных на ОЙ: у толстой бабы.
22. В окончании родит, и винит, падежей единствен, числи ж. р. является Ё: еЁ и йЁ, фсюЁ, тыЁ, самоЁ.
23. Именительный множественного всех родов обычно с усеченным окончанием: белы, черны, красны.
24. Дательный множественного вместо им - имя.
25. Творит, иножеств. прилагательных и местоимений—на мя: всемя, бёлымя, имя..."

Взято с сайта «Уральской генеалогии»


Сообщение отредактировал Леон - Пятница, 16.09.2016, 16:30
 
МастерВолшебник Пятница, 16.09.2016, 21:52 | Сообщение № 236
Местный
Группа: Общительные
Сообщений: 421
Статус:
Стамеску небрал? Брал, да поклал.

Нельзя дать всем всё, ибо всех много, а всего - мало.
 
Пчёлка Вторник, 20.09.2016, 20:05 | Сообщение № 237
Долгожитель
Группа: Общительные
Сообщений: 1651
Статус:
Леон, как интересно, а главное, в точку все написано про наш говор...

А еще вместо "ведь", говорят "ить": "Я ить тебе сказала, не едак надо было робить, а ты насирюгал"...


В жизни всё должно быть по порядку
 
Галченок Вторник, 20.09.2016, 22:31 | Сообщение № 238
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 987
Статус:
Пчёлка, правда. Я когда читала пост Леона, мне представлялись мои старики и я слышала их речь, именно так они и говорили. В "Уральской генеологии" все до деталей проанализировано, все правильно подмечено.
Леон, спасибо за информацию.


Светя другим, сгораю сам
 
Абориген Вторник, 25.10.2016, 07:23 | Сообщение № 239
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14510
Статус:
Швыркать - 1. Пить горячий чай, всё горячее, дабы не обжечься. 2. Пить торопясь, "на ходу".

Ширкать - шоркать ногами по полу, идти, волоча ноги по земле.


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Катайка Пятница, 18.11.2016, 21:19 | Сообщение № 240
Новосёл
Группа: Общительные
Сообщений: 93
Статус:
Цитата Абориген ()
Тюря - свежий хлеб, покрошенный в чашку с молоком

Мне мама рассказывала: у них сотрудница была киржачка (из киржаков или кержаков), так она на обед делала такую тюрю - подсушенные корки черного хлеба заливала кипятком, добавляла соли и могла добавить еще растительного масла. И все.
 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Страница 24 из 26«122223242526»
Поиск:
* Форум * Новые сообщения * Поиск * RSS *

Сегодня заходили на форум:  Абориген, Elena, MATUH, Местный, Галченок, Булыгин-Ушаковский

Рейтинг@Mail.ru Администрация сайта может не разделять мнения авторов, но всякое мнение имеет право быть услышанным
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "Катайск - это мой город" обязательна
Copyright kataisk-zayral.ucoz.ru © 2017      Создать бесплатный сайт с uCoz   
Вверх страницы

Вниз страницы