Катайск - это мой город - Катайские словечки - Страница 21 - Форум
Сайт жителей города и района
Катайск - это мой город
Гость · Регистрация · Вход
ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ  ***  ***
Страница 21 из 26«1219202122232526»
Модератор форума: Ромашка 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Катайские словечки
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 21:24 | Сообщение № 1
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 987
Статус:
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек, для меня эти слова - воспоминание о детстве, о моей дорогой бабулечке, Любаве Митревне (это тоже по катайски. А по паспорту Любовь Дмитриевна).

Лешак - леший
лопотина - одежда
лонись - прошлый год
поскотина - поле, выпас для скотины
поштО -почему
айда, айдате - пойдем, пойдемте
пристала шибко - устала очень
вёдро - хорошая погода
баский -красивый
всяко место -и то,и другое
чё же эко место? - что же это такое?
шабаркнуть - ударить
этта- здесь
Продолжайте, пожалуйста

* * * * * * *


От админа:

Для удобства сведем все слова, что мы вспомним в этой теме, в своего рода словарь и сделаем первый пост всегда вверху.
По ходу дела будем пополнять наш словарик новыми(старыми) словами.

Под спойлером - наш словарик местных слов и выражений:




Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 17.02.2017, 18:43
 
Зинаида Четверг, 04.02.2016, 20:42 | Сообщение № 201
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 22
Статус:
Запомнилось. В 9 классе мы ездили в Ленинград. Пересадка в Москве. Вышли из вагона на Казанском вокзале.И вдруг один мальчишка крикнул:" Парни, смотри, это че Кремль?". Хохот стоял на весь перрон. "Уральцы приехали"- сказал кто то. Действительно, где бы я потом не бывала, по говору сразу узнавали - с Урала. Выдавали не только словечки , но и манера говорить. Уральцы говорят быстро. 140 слов в минуту-легко. Многие слова укорачиваются: он работат(а еще раньше говорили-робит), он знат, он думат , он решат. Иногда так: я стираюся, я убираюся. В Катайске раньше чаще чекали и окали. Но были места, где щекакали." Пощем лущек- рубль пущек". "Пощем щущка- рубль кущка". Я знаю людей, которые не говорят букву Ц. Вместо нее С. Сарь, сариса, голубиса.
 
Галченок Четверг, 04.02.2016, 22:00 | Сообщение № 202
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 987
Статус:
Зинаида, я больше 50 лет не живу на Урале, но тоже всегда по говору определяю своих земляков.

Светя другим, сгораю сам
 
Галченок Воскресенье, 07.02.2016, 17:03 | Сообщение № 203
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 987
Статус:
Мой брат зимой ходил, не застегивая пальто, грудь "нараспашку". Бабушка называла его "гологрудник", просила застегиваться, но он так всегда ходил, наш "гологрудник".

Светя другим, сгораю сам
 
Зинаида Воскресенье, 07.02.2016, 17:30 | Сообщение № 204
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 22
Статус:
Бабушка поговорила с внучкой: " Аня, вчерась ведро было. А сегодня морошно, с самого утра моросит. Не слышала, че там синоптики сулят?"
 
МастерВолшебник Воскресенье, 07.02.2016, 18:08 | Сообщение № 205
Местный
Группа: Общительные
Сообщений: 421
Статус:
В середине апреля 1982 года ездил с институтской командой на 22 традиционный Всесоюзный мотокросс памяти лётчика космонавта Комарова в г Киев. Зашёл в Киевскую перукарню (парикмахерскую) начал подстригаться, а женщина мастер у меня с хохлятским наречием спрашивает как подстригать, то, да сё, а потом неожиданно для меня спрашивает, а ты не с Урала. А отвечаю - да. Она мне: я тоже с Урала из Челябинска, я уральский говор сразу узнаю. Подстригла, денег не взяла, думаю потому, что на вопрос как жизнь на Урале я ответил, что у нас талоны на мясо и масло ввели и пока не показал не верили. Всё переговаривались как это 1 кг колбасы и 200 грамм масла на месяц. Полагаю, что сейчас знают как.

Нельзя дать всем всё, ибо всех много, а всего - мало.
 
Леон Понедельник, 08.02.2016, 12:30 | Сообщение № 206
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 42
Статус:
Немного о детских играх…
РОбя – ребята, обращение к ребятам. «РОбя, пойдем купаться…»
ЛЯпки – игра в пятнашки, салки
ПрЯталки – игра в прятки
ОкарАть – ошибиться. Дети часто применяли при ошибках в различных играх. Например, при игре в «ножички», «Землерез» и др. после неудачного броска, когда ножик не втыкался, говорили «ОкарАл».
 
Галченок Понедельник, 15.02.2016, 20:48 | Сообщение № 207
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 987
Статус:
Ходили ПО воду, ПО грибы, ПО боярку и калину в лес.

Светя другим, сгораю сам
 
Галченок Вторник, 16.02.2016, 10:55 | Сообщение № 208
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 987
Статус:
Дрова шают- плохо горят
Лыбится- улыбается, усмехается
Паут- паук
зАвсе - всегда


Светя другим, сгораю сам
 
Абориген Вторник, 16.02.2016, 12:10 | Сообщение № 209
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14510
Статус:
Цитата Леон ()
ОкарАть – ошибиться
ОкАра - ошибка. ОкарАться - ошибиться. Да было и до сих пор живет это слово.

Цитата Галченок ()
Паут- паук

Галченок, не совсем верно. Паук, это Паук, а Паут или Слепень, это большая больно кусачая муха.


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Галченок Вторник, 16.02.2016, 20:11 | Сообщение № 210
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 987
Статус:
Абориген, вот уже забываю точный "перевод". Хорошо, хоть слово вспомнила.

Светя другим, сгораю сам
 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Страница 21 из 26«1219202122232526»
Поиск:
* Форум * Новые сообщения * Поиск * RSS *

Сегодня заходили на форум:  Абориген, MATUH, Местный, Булыгин-Ушаковский

Рейтинг@Mail.ru Администрация сайта может не разделять мнения авторов, но всякое мнение имеет право быть услышанным
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "Катайск - это мой город" обязательна
Copyright kataisk-zayral.ucoz.ru © 2017      Создать бесплатный сайт с uCoz   
Вверх страницы

Вниз страницы