Сайт жителей города и района
Катайск - это мой город
Гость · Регистрация · Вход
ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ  ***  ***
Страница 20 из 26«1218192021222526»
Модератор форума: Ромашка 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Катайские словечки
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 21:24 | Сообщение № 1
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1009
Статус:
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек, для меня эти слова - воспоминание о детстве, о моей дорогой бабулечке, Любаве Митревне (это тоже по катайски. А по паспорту Любовь Дмитриевна).

Лешак - леший
лопотина - одежда
лонись - прошлый год
поскотина - поле, выпас для скотины
поштО -почему
айда, айдате - пойдем, пойдемте
пристала шибко - устала очень
вёдро - хорошая погода
баский -красивый
всяко место -и то,и другое
чё же эко место? - что же это такое?
шабаркнуть - ударить
этта- здесь
Продолжайте, пожалуйста

* * * * * * *


От админа:

Для удобства сведем все слова, что мы вспомним в этой теме, в своего рода словарь и сделаем первый пост всегда вверху.
По ходу дела будем пополнять наш словарик новыми(старыми) словами.

Под спойлером - наш словарик местных слов и выражений:




Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 17.02.2017, 18:43
 
Леон Среда, 27.01.2016, 09:31 | Сообщение № 191
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 42
Статус:
Цитата МастерВолшебник ()
Дед говорил бабушке - смотри ка чё ты его (меня) изнабасулила (избаловала).

Я этого слова тоже не слышал, но ведь оно существовало! Возможно даже только в разговоре бабки с дедкой. Русский язык очень богат и многие слова, которые позже вошли во всеобщий оборот, вначале кем-то были сказаны от полноты чувств. Возьмем хотя бы многообразие слов по поводу "устать от работы".
Мне кажется, что когда дед говорил бабке изнабасулила, то имел ввиду не избаловала, а скорее всего "разукрасила", нарядно (баско) одела.
 
Пчёлка Среда, 27.01.2016, 20:58 | Сообщение № 192
Долгожитель
Группа: Общительные
Сообщений: 1659
Статус:
Цитата Галченок ()
Шабаркнуть - ударить


А еще говорили- Шабаркаться, т.е. чего-то делать не очень нужное, бесполезное, пОпусту хлопотать по хозяйству.


В жизни всё должно быть по порядку
 
Абориген Среда, 27.01.2016, 21:06 | Сообщение № 193
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14546
Статус:
Цитата Пчёлка ()
Сызнова- вновь, что-то новое.
На мой взгляд, тут ближе по смыслу к снова, ещё раз. "А говоришь, выучил стих - давай сызнова зубри всё."


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Галченок Среда, 27.01.2016, 21:31 | Сообщение № 194
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1009
Статус:
Пчёлка,
Ты пошто меня шабаркнул балалайкой по плешю?
Я по то тебя шабаркнул, познакомиться хошю.


Светя другим, сгораю сам
 
Абориген Среда, 27.01.2016, 21:38 | Сообщение № 195
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14546
Статус:
Цитата Пчёлка ()
А еще говорили- Шабаркаться, т.е. чего-то делать не очень нужное, бесполезное, пОпусту хлопотать по хозяйству
Не уверен, что слово из старины, но говорили и шишлиться. По смыслу схожее - пустое времяпрепровождение.


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Пчёлка Четверг, 28.01.2016, 19:16 | Сообщение № 196
Долгожитель
Группа: Общительные
Сообщений: 1659
Статус:
Цитата Абориген ()
Не уверен, что слово из старины


Ну, так говорили мои деревенские баушка и тетка... hm

Кусочница-поджареные кусочки хлеба, залитые яйцами, разведенными водой или молоком ( по-красивому-гренки)...


В жизни всё должно быть по порядку

Сообщение отредактировал Пчёлка - Четверг, 28.01.2016, 19:17
 
Абориген Четверг, 28.01.2016, 21:05 | Сообщение № 197
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14546
Статус:
Цитата Пчёлка ()
Ну, так говорили мои деревенские баушка и тетка...

Пчёлка, я имел в виду свое слово - шишлиться. А шабаркаться - да, давным-давно слышал его. aga


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Пчёлка Четверг, 28.01.2016, 21:50 | Сообщение № 198
Долгожитель
Группа: Общительные
Сообщений: 1659
Статус:
Сирюгать-т.е. делать что-то неаккуратно, некрасиво...

В жизни всё должно быть по порядку
 
Леон Пятница, 29.01.2016, 11:24 | Сообщение № 199
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 42
Статус:
Цитата Пчёлка ()
Кусочница-поджареные кусочки хлеба, залитые яйцами, разведенными водой или молоком ( по-красивому-гренки)...

Не могу сказать, "Кусочница" это старинное слово иди из более поздних, но в детстве она была почти повседневным блюдом. Летом есть было не особо чего (в смысле мяса не было, т.к. не было холодильников) и всегда выручала Кусочница.


Сообщение отредактировал Леон - Пятница, 29.01.2016, 11:30
 
Леон Пятница, 29.01.2016, 11:28 | Сообщение № 200
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 42
Статус:
Цитата Абориген ()
Не уверен, что слово из старины, но говорили и шишлиться.

Наверное, все-таки, это слово из старины. Я его тоже помню, только в произношении через "я" шИшляться.

Цитата Абориген ()
А шабаркаться - да, давным-давно слышал его.


Вот, что я нашел в Интернете.
«Особенности диалектной речи жителей села Новогеоргиевка.»
(с. Новогеоргиевка, Петуховский р-н, Курганская обл.)
Село Новогеоргиевка находится в восточной части Курганской области на расстоянии около 400 км. от Катайска, но около половины «местных» слов из приведенного там небольшого словаря нам знакомы. Есть здесь и шабаркаться, именно в таком значении оно мне и знакомо:
шабАркаться – ходить и шуметь (неуклюже задевать что-то и шуметь без дела, как считал говорящий это)

Некоторые же ихние «местные» слова, я например, слышу впервые: спотки, ляпень, сельница, балабки, калевка, клямка, кляшка и др., т.к. наш говор ближе к "севернорусскому наречию".
См. там же.
"Диалектная речь жителей села Новогеоргиевка Петуховского района Курганской области южнорусского происхождения, хотя имеет следы и севернорусского наречия, что объясняется соседством с представителями пришлого населения из северных губерний России."


Сообщение отредактировал Леон - Пятница, 29.01.2016, 12:58
 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Страница 20 из 26«1218192021222526»
Поиск:
* Форум * Новые сообщения * Поиск * RSS *

Сегодня заходили на форум:  Абориген, МастерВолшебник, del_fino, Булыгин-Ушаковский

Рейтинг@Mail.ru Администрация сайта может не разделять мнения авторов, но всякое мнение имеет право быть услышанным
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "Катайск - это мой город" обязательна
Copyright kataisk-zayral.ucoz.ru © 2017      Создать бесплатный сайт с uCoz   
Вверх страницы

Вниз страницы