Сайт жителей города и района
Катайск - это мой город
Гость · Регистрация · Вход
ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ  ***  ***
Страница 2 из 26«12342526»
Модератор форума: Ромашка 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Катайские словечки
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 21:24 | Сообщение № 1
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 969
Статус:
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек, для меня эти слова - воспоминание о детстве, о моей дорогой бабулечке, Любаве Митревне (это тоже по катайски. А по паспорту Любовь Дмитриевна).

Лешак - леший
лопотина - одежда
лонись - прошлый год
поскотина - поле, выпас для скотины
поштО -почему
айда, айдате - пойдем, пойдемте
пристала шибко - устала очень
вёдро - хорошая погода
баский -красивый
всяко место -и то,и другое
чё же эко место? - что же это такое?
шабаркнуть - ударить
этта- здесь
Продолжайте, пожалуйста

* * * * * * *


От админа:

Для удобства сведем все слова, что мы вспомним в этой теме, в своего рода словарь и сделаем первый пост всегда вверху.
По ходу дела будем пополнять наш словарик новыми(старыми) словами.

Под спойлером - наш словарик местных слов и выражений:




Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 17.02.2017, 18:43
 
Elena Вторник, 22.12.2015, 12:20 | Сообщение № 11
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 5331
Статус:
Первый раз услышала слово в Катайске - наботиться , долго не могла понять его значения...Пока не увидела, как мужчина выходя из-за стола, поглаживает себе пузико, приговаривая: "Как сладко я наботился..." - поел значит. D
Еще, меня всегда смущает слово - огребаться aga - Пошел огребаться, т.е. пошел убирать снег у двора....


Всё будет хорошо!!!
 
MATUH Вторник, 22.12.2015, 12:48 | Сообщение № 12
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 2986
Статус:
Цитата Elena ()
наботиться
- не слышала.
А вот бабушка про кота Ваську говорила - наботкался - т.е. наелся от пуза))


Пока мы верим в чудо, мы живем!
 
Абориген Вторник, 22.12.2015, 13:03 | Сообщение № 13
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14491
Статус:
Цитата MATUH ()
наботкался - т.е. наелся от пуза
Наботкался, да. aga
Просто для Елены это было вновь, поэтому и не запомнилось дословно. :)
Цитата MATUH ()
Становина - женская рубашка
Видимо, от слова "стан", тело. Интересно.


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
MATUH Вторник, 22.12.2015, 13:47 | Сообщение № 14
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 2986
Статус:
Цитата Абориген ()
Видимо, от слова "стан", тело. Интересно.


Я даже частушку нашу знаю, старую:
"Ты не стукайся, не брякайся,
Всё равно не пропушшу!
Я одна осталась дома
В становине вшей ишшу!" shy

Что называется - из песни слов не выкинешь. byed


Пока мы верим в чудо, мы живем!
 
Абориген Вторник, 22.12.2015, 15:17 | Сообщение № 15
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14491
Статус:
Цитата MATUH ()
Что называется - из песни слов не выкинешь.
Зачем выкидывать, изменять? Это же история. Что было в жизни, то и отражалось в народном творчестве - в данном случае в частушке.


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Галченок Вторник, 22.12.2015, 16:28 | Сообщение № 16
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 969
Статус:
MATUH, точно, именно так и мои дед с бабушкой говорили! Рукотерник, пельмяне... Какая прелесть! А частушка про "вшей ишшу" - просто классика!

Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Галченок - Вторник, 22.12.2015, 16:30
 
MATUH Вторник, 22.12.2015, 16:45 | Сообщение № 17
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 2986
Статус:
Поперёшная - вредная, всё поперек делает
Лыва - лужа
Жулькать - стирать бельё, мять
Обкорнать- обрезать или постричь ни то-ни сё
Изнохратить - сломать, испортить


Пока мы верим в чудо, мы живем!
 
Галченок Вторник, 22.12.2015, 22:25 | Сообщение № 18
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 969
Статус:
Elena, огребаться, стираться ( стирать) - так говорили в Катайске когда - то.

Ограда - двор
Подбираться - наводить порядок в доме
Упластаться - очень устать, уработаться
Обабок - подберезовик
Шоркать - вытирать
Вишенье - вишня
Зарод - стог сена

Валек - палка такая для глажки белья


Светя другим, сгораю сам
 
Галченок Среда, 23.12.2015, 23:45 | Сообщение № 19
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 969
Статус:
Люблю катайские словечки,
Они, наверно, от земли,
От поля хлебного, от речки
Издалека до нас дошли.

Забыть, расстаться с ними жалко.
В их звуках предков наших жизнь.
И мы сегодня не имеем права
Дар слов уральских по ветру пустить.


Светя другим, сгораю сам
 
Абориген Среда, 23.12.2015, 23:49 | Сообщение № 20
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14491
Статус:
Цитата Галченок ()
И мы сегодня не имеем права
Дар слов уральских по ветру пустить.


Вот навспоминаем здесь слов наших, местных, и начнем, складывая их в рифмы, сочинять стихи. vo :)


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Страница 2 из 26«12342526»
Поиск:
* Форум * Новые сообщения * Поиск * RSS *

Сегодня заходили на форум:  

Рейтинг@Mail.ru Администрация сайта может не разделять мнения авторов, но всякое мнение имеет право быть услышанным
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "Катайск - это мой город" обязательна
Copyright kataisk-zayral.ucoz.ru © 2017      Создать бесплатный сайт с uCoz   
Вверх страницы

Вниз страницы