Сайт жителей города и района
Катайск - это мой город
Гость · Регистрация · Вход
ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ  ***  ***
Страница 18 из 26«1216171819202526»
Модератор форума: Ромашка 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Катайские словечки
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 21:24 | Сообщение № 1
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1041
Статус:
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек, для меня эти слова - воспоминание о детстве, о моей дорогой бабулечке, Любаве Митревне (это тоже по катайски. А по паспорту Любовь Дмитриевна).

Лешак - леший
лопотина - одежда
лонись - прошлый год
поскотина - поле, выпас для скотины
поштО -почему
айда, айдате - пойдем, пойдемте
пристала шибко - устала очень
вёдро - хорошая погода
баский -красивый
всяко место -и то,и другое
чё же эко место? - что же это такое?
шабаркнуть - ударить
этта- здесь
Продолжайте, пожалуйста

* * * * * * *


От админа:

Для удобства сведем все слова, что мы вспомним в этой теме, в своего рода словарь и сделаем первый пост всегда вверху.
По ходу дела будем пополнять наш словарик новыми(старыми) словами.

Под спойлером - наш словарик местных слов и выражений:




Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 17.02.2017, 18:43
 
Леон Пятница, 22.01.2016, 11:11 | Сообщение № 171
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 42
Статус:
Цитата MATUH ()
А у нас "Естоль" - "Естоль-то хватить?"


Все верно.
Я привел лишь вариант, на свой слух. Слова мы воспринимаем на слух, плюс сюда особенности говоров.
Есколь, Эсколь и упомянутые нами Ескуль и Естоль, это все варианты одного слова со значением Столько
 
Галченок Пятница, 22.01.2016, 16:41 | Сообщение № 172
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1041
Статус:
Леон, моя бабушка говорила "сколь". "Скока" я от нее не слышала.

Светя другим, сгораю сам
 
Elena Пятница, 22.01.2016, 23:15 | Сообщение № 173
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 5339
Статус:
Цитата Галченок ()
"Скока" я от нее не слышала.

А я слышала в катайском лексиконе такое выражение:
-Скока...
В ответ:
- С куриное кокА D


Всё будет хорошо!!!
 
Леон Суббота, 23.01.2016, 11:45 | Сообщение № 174
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 42
Статус:
Немного о рыбалке...
МескозОб – пескарь (рыба).
Мескозобов мы ловили в р.Крестовке (с.Шутино). Что рыба мескозоб, это пескарь, я узнал, только в школе, когда прочитал рассказ «Премудрый пескарь» Салтыкова-Щедрина и спросил, что за рыба пескарь.
Мне стало интересно, есть ли такое название рыбы, «мескозоб», или это какое-то мое детское воспоминание, возможно неправильное произношение.
В Интернете нашел

Герд А.С., Корнев А.И., Рускова М.П. Русские названия рыб
«мескозоб — пескарь Gobio (обск., иртышск.)»
А наши реки Исеть и все мелкие речушки, относятся к бассейну Иртыша.

МОрда, МордУшка – ловушка для ловли рыбы.
Раньше морды плелись из ивовых прутьев (тальник) в виде закрытой корзины, сужающейся к выходу, который закрывался затычкой. Входом служил обращенный внутрь конус, с отверстием по размеру, чтоб рыба прошла. Морда забрасывалась с берега на веревке или с лодки. Чтоб не всплывала (пока не намокла) привязывался груз.
Внутрь клалась приманка, рыба, зайдя в морду, не могла найти оттуда выход.

БЕкирь – так мы называли, крупного (четвертного) мескозоба, (пескаря).
Возможно это была уже совсем другая рыба, похожая на пескаря, она была гораздо крупнее.
Об этом же говорилось здесь, на форуме в теме: Дорогие мне места. Ул. Ватагина и река Катайка (Места моего детства)
См. Сообщение №6."эту плотву у нас называли "бздуны"".
Цитата Абориген ()
Это не плотва, скорее бычковые. Рыбка похожа на пескаря, но не пескарь в чистом виде.
На первой фотке пескарь, на второй и третьей - что-то подобное подкаменщику-"бздуну".

Возможно и Бекирь, это был не мескозоб (пескарь), а «что-то подобное подкаменщику-"бздуну"».
 
vala48 Суббота, 23.01.2016, 15:20 | Сообщение № 175
Приезжий
Группа: Общительные
Сообщений: 16
Статус:
Из детства запомнились такие слова. Рукомойник-умывальник. Середа-кухня. Матаня- любимая девушка.Насмока-насморк. Пестерюха-корзина. Товарка-подружка. Котомка-сумка. Рыло,ряха-лицо. Наторкал,набуровил-много положил. Черемный- рыжий. Койвадни- несколько дней назад. Оттотвони- открой, отодвинь. Образина-некрасивая. Кила-грыжа.
 
Сажаев Суббота, 23.01.2016, 15:33 | Сообщение № 176
Местный
Группа: Общительные
Сообщений: 498
Статус:
Читаю посты, а память переносит меня на 60 лет назад, в те далёкие времена, когда я гостил у бабушки и дедушки в Медведевой.
Внесу и я свою посильную лепту в этот замечательный проект.
Я об этом писал в одном из первых своих постов на сайте.

Мне запомнился оригинальный, ни с чем несравнимый говор жителей Медведевой:
Пимы – валенки
Нук чё – ну что, ну и что
Пошто – почему, зачем
Откель – откуда

И характерное окание по-медведевски (как пишется, так и говорится):
Дедушко Петро
Молоко то пОпил? (с ударением на О)
 
Н_В_Латышева Суббота, 23.01.2016, 19:06 | Сообщение № 177
Приезжий
Группа: Общительные
Сообщений: 2
Статус:
Урасить -капризничать, плакать.
ЧУлан - кладовка.
СередА - кухня.
ЗаплОт - срубленный из брёвен забор.
ПолАти навес под потолком, дополнительные спальные места.
Клеть - помещение для хранения продуктов, разных хозяйственных нужд.
ТагАнка - приспособление для разведения огня и готовки пищи.
ЗаварУха - еда, мука залитая кипятком на сковороде.

Выражение нашей любимой бабушки - Яренских Марии Степановны "Ни каких гвоздей" - беспрекословно.


Сообщение отредактировал Абориген - Суббота, 23.01.2016, 19:23
 
Галченок Суббота, 23.01.2016, 19:08 | Сообщение № 178
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1041
Статус:
vala48, спасибо, напомнили мне одно бабушкино слово, несколько дней мучилась, вспоминая его: коевОдни, так говорила моя бабушка, точного перевода не знаю. Когда рассказывала о чем- то прошедшем недавно, употреблялось это слово.
Сажаев, Виктор Дмитриевич, спасибо за оценку и участие в теме.
Вспоминаю, как бабушка моего брата Леню называла ЛенушкО, деда называла дедкО. Они же Медведевских, значит, из одной деревни Медведевой корни наши и говор одинаковый, как в Медведевой, так и в селе Катайском.


Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Галченок - Суббота, 23.01.2016, 19:22
 
Н_В_Латышева Суббота, 23.01.2016, 19:13 | Сообщение № 179
Приезжий
Группа: Общительные
Сообщений: 2
Статус:
МУторно - одна и та же надоедливая работа.
ТретьЁводни- три дня назад.
ПятистЕнок - дом из пяти стен.
ПлетЕнь - плетение изгороди из тальника.


Сообщение отредактировал Н_В_Латышева - Воскресенье, 24.01.2016, 13:16
 
Галченок Суббота, 23.01.2016, 19:17 | Сообщение № 180
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1041
Статус:
Н_В_Латышева, отлично! Только, наверное, мУторно, правильнее будет. Мы употребляли его, как " противно".

Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Галченок - Суббота, 23.01.2016, 19:20
 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Страница 18 из 26«1216171819202526»
Поиск:
* Форум * Новые сообщения * Поиск * RSS *

Сегодня заходили на форум:  Абориген, MATUH

Рейтинг@Mail.ru Администрация сайта может не разделять мнения авторов, но всякое мнение имеет право быть услышанным
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "Катайск - это мой город" обязательна
Copyright kataisk-zayral.ucoz.ru © 2017      Создать бесплатный сайт с uCoz   
Вверх страницы

Вниз страницы