Сайт жителей города и района
Катайск - это мой город
Гость · Регистрация · Вход
ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ  ***  ***
Страница 17 из 26«1215161718192526»
Модератор форума: Ромашка 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Катайские словечки
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 21:24 | Сообщение № 1
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1064
Статус:
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек, для меня эти слова - воспоминание о детстве, о моей дорогой бабулечке, Любаве Митревне (это тоже по катайски. А по паспорту Любовь Дмитриевна).

Лешак - леший
лопотина - одежда
лонись - прошлый год
поскотина - поле, выпас для скотины
поштО -почему
айда, айдате - пойдем, пойдемте
пристала шибко - устала очень
вёдро - хорошая погода
баский -красивый
всяко место -и то,и другое
чё же эко место? - что же это такое?
шабаркнуть - ударить
этта- здесь
Продолжайте, пожалуйста

* * * * * * *


От админа:

Для удобства сведем все слова, что мы вспомним в этой теме, в своего рода словарь и сделаем первый пост всегда вверху.
По ходу дела будем пополнять наш словарик новыми(старыми) словами.

Под спойлером - наш словарик местных слов и выражений:




Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 17.02.2017, 18:43
 
Леон Среда, 20.01.2016, 12:42 | Сообщение № 161
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 42
Статус:
Цитата Абориген ()
Леон, а может быть все было ровно наоборот?

Может быть и так, но в любом случае, какая-то взаимосвязь просматривается.
 
MATUH Среда, 20.01.2016, 15:00 | Сообщение № 162
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 2991
Статус:
Вот ещё одно интересное выражение: "Хватать по за шары" - т.е. брать сверх своих физических возможностей, хапать.

"Не хватай ты по за шары, надсАдишься, захворашь! СпИна потом заболит"


Пока мы верим в чудо, мы живем!

Сообщение отредактировал MATUH - Среда, 20.01.2016, 15:04
 
Галченок Среда, 20.01.2016, 21:45 | Сообщение № 163
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1064
Статус:
Леон, почти все Ваши слова помню. Думаю, что слово "приставляться" в народе родилось. Оно, наверняка, появилось раньше театров. Во всяком случае, для наших стариков.

Светя другим, сгораю сам
 
Леон Четверг, 21.01.2016, 09:39 | Сообщение № 164
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 42
Статус:
Кстати о щавеле…
КислЯтка – щавель. Часто также говорили с ударением на «И», КИслятка
СтародУбка – весенний яркий, желтый цветок (горицвет, адонис)
БАлька – семенная часть камыша. Ближе к осени над камышом торчали бальки. На твердом жестком стволике, такая ровненькая коричневая сосиска. Если ее распотрошить то она разлетится на пух.
ЛАтка – миска для еды кошке, собаке. Также заплата на одежде.
ЛЁлько, ЛЁлька (ЛЁля) – обращение племянников к дяде, тете.
Если вы просмотрите старые письма, открытки, фото в семейных альбомах, то, наверняка, на обороте некоторых, найдете надпись: «На память Лёльку и Леле…».
 
Абориген Четверг, 21.01.2016, 09:49 | Сообщение № 165
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14647
Статус:
Ободняло - Уже совсем рассвело. Конец утра, начало дня.


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Леон Пятница, 22.01.2016, 09:38 | Сообщение № 166
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 42
Статус:
Цитата словарик ()
Скока, Скоко - сколько

Как я не пытался построить фразу со словом «Скоко», у меня ничего не получилось. Непривычно, слух резало,. В нашей «деревне» обычно говорили так:

Сколь, Столь – сколько, столько. «Сколь тебе годов то…», «Чо столь долго ходил…»

В ходу было еще одно интересное слово:
Ескуль – столько. «Ескуль то хватит?…»
 
MATUH Пятница, 22.01.2016, 10:08 | Сообщение № 167
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 2991
Статус:
Цитата Леон ()
Ескуль – столько. «Ескуль то хватит?…»


А у нас "Естоль" - "Естоль-то хватить?"


Пока мы верим в чудо, мы живем!
 
Абориген Пятница, 22.01.2016, 10:19 | Сообщение № 168
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14647
Статус:
Цитата Леон ()
Как я не пытался построить фразу со словом «Скоко», у меня ничего не получилось. Непривычно, слух резало

Леон, просто расскажу один момент из своей жизни, уже вспоминали его с Фараоном на страницах форума. :)

Летний вечер, двор пятиэтажки, часов 11 вечера. Мы, молодежь, сидим на скамейке и один из нас играет на гитаре.
Сосед с пятого этажа вышел на балкон:
- Робята, время-то скоко...
Парень, глуша звук инструмента, прижимает ладонь к струнам и мгновенно реагирует:
- С одно коко. :)

Так что всё нормально, жило это слово и, я думаю, живет по сей день.

[p.s.]Играть в тот вечер мы прекратили. aga [/p.s.]


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Леон Пятница, 22.01.2016, 11:01 | Сообщение № 169
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 42
Статус:
Цитата Абориген ()
Так что всё нормально, жило это слово и, я думаю, живет по сей день.


Абориген. Я с Вами безусловно согласен.
Конечно, слово "Скоко" существовало и было в ходу. Я просто сказал, что в нашей "деревне" более ходовым было слово "Сколь". Я уже говорил, что несмотря на общий говор, в некоторых местах были свои варианты слов с аналогичным значением. Это было связано с тем, что поселенцы приходили из разных мест и приносили свой говор, который или приживался или нет. Даже, если взять по Катайску, то я думаю, в его разных концах, например в Троицком и Ильинке (д.Плетни), могли быть свои варианты словечек с одинаковым смыслом.
 
Абориген Пятница, 22.01.2016, 11:05 | Сообщение № 170
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14647
Статус:
Цитата Леон ()
в нашей "деревне" более ходовым было слово "Сколь"
И это слово было в ходу наравне со "скока".
"Давай скоря! Сколь тя ждать-то?!"
"Давай скоря! Скока тя ждать-то?!"


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Страница 17 из 26«1215161718192526»
Поиск:
* Форум * Новые сообщения * Поиск * RSS *

Сегодня заходили на форум:  

Рейтинг@Mail.ru Администрация сайта может не разделять мнения авторов, но всякое мнение имеет право быть услышанным
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "Катайск - это мой город" обязательна
Copyright kataisk-zayral.ucoz.ru © 2017      Создать бесплатный сайт с uCoz   
Вверх страницы

Вниз страницы