Сайт жителей города и района
Катайск - это мой город
Гость · Регистрация · Вход
ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ  ***  ***
Страница 16 из 26«1214151617182526»
Модератор форума: Ромашка 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Катайские словечки
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 21:24 | Сообщение № 1
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 974
Статус:
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек, для меня эти слова - воспоминание о детстве, о моей дорогой бабулечке, Любаве Митревне (это тоже по катайски. А по паспорту Любовь Дмитриевна).

Лешак - леший
лопотина - одежда
лонись - прошлый год
поскотина - поле, выпас для скотины
поштО -почему
айда, айдате - пойдем, пойдемте
пристала шибко - устала очень
вёдро - хорошая погода
баский -красивый
всяко место -и то,и другое
чё же эко место? - что же это такое?
шабаркнуть - ударить
этта- здесь
Продолжайте, пожалуйста

* * * * * * *


От админа:

Для удобства сведем все слова, что мы вспомним в этой теме, в своего рода словарь и сделаем первый пост всегда вверху.
По ходу дела будем пополнять наш словарик новыми(старыми) словами.

Под спойлером - наш словарик местных слов и выражений:




Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 17.02.2017, 18:43
 
Boss Понедельник, 18.01.2016, 18:58 | Сообщение № 151
Долгожитель
Группа: Общительные
Сообщений: 1217
Статус:
Сейчас смотрю "Уральские пельмени", песенка там прозвучала, по моему в тему:
 
Галченок Понедельник, 18.01.2016, 20:41 | Сообщение № 152
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 974
Статус:
Boss, спасибо большое. Какой Вы молодец, песенка прямо по назначению в нашу тему! с огромным удовольствием послушала и повспоминала бабушку и свое детство. respect

Светя другим, сгораю сам
 
Elena Понедельник, 18.01.2016, 22:01 | Сообщение № 153
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 5333
Статус:
Boss, прям в точку))
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Намякаться - наесться.


Всё будет хорошо!!!
 
Леон Понедельник, 18.01.2016, 22:03 | Сообщение № 154
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 42
Статус:
Цитата Boss ()
Сейчас смотрю "Уральские пельмени", песенка там прозвучала, по моему в тему:

Точно! Все в тему! Только причем здесь ЧЕРЕВИЧКИ?
 
Boss Понедельник, 18.01.2016, 22:13 | Сообщение № 155
Долгожитель
Группа: Общительные
Сообщений: 1217
Статус:
Цитата Галченок ()
повспоминала бабушку и свое детство.
А вот еще от туда же:

 
Абориген Вторник, 19.01.2016, 00:35 | Сообщение № 156
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14497
Статус:
Цитата Леон ()
Все в тему! Только причем здесь ЧЕРЕВИЧКИ?
Ну вот, "черевички" не в тему и оказались. fikznae

Пельмени. Уральские:

"Если вы промялись, заходите в сенки.
Голиком сметайте с черевичек снег
И скорее в сенках вы разболокайтесь,
Но не уроните там лисапед"


Наш "ответ Чемберлену":

"Если вы промялись, пАужнать адате.
На крылещке голик - обметите снег
В сенках-то студёно - не разболокайтесь!
Заходите в избу, натопил печь дед."


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Леон Вторник, 19.01.2016, 10:11 | Сообщение № 157
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 42
Статус:
Цитата Абориген ()
Наш "ответ Чемберлену":

ДОСТОЙНО!!! Гораздо колоритнее!!!

Мне кажется некоторые толкования слов из словаря требуют уточнения:

Цитата Галченок ()
Кобылятник - трава. "Нарви кобылятника на болоте"

Кто-то по ходу форума уже уточнял, что кобылятник, это конский щавель. По виду листьев он похож на обычный, но только бОльших размеров. Хотя в детстве мы и кобылятник зажевывали, особенно молодой.

Цитата Галченок ()
Шишабарка - колючка

Шишабарка – это не просто колючка, а семенная головка в виде колючего шарика от репейника (лопуха).
 
Галченок Вторник, 19.01.2016, 19:56 | Сообщение № 158
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 974
Статус:
Boss, спасибо за песню о бабушке от "Сибирских пельменей".
Леон, спасибо за толкования. Про "шишабарку"- я и имела в виду колючие шарики от репейника.


Светя другим, сгораю сам
 
Леон Среда, 20.01.2016, 09:03 | Сообщение № 159
Осматривающийся
Группа: Общительные
Сообщений: 42
Статус:
ВарнАк – проказник, безобразник, негодник. Часто это было шутливо-строгое обращение к напроказившим детям. «Варнак ты этакий… Ванька, варнак, чо делаш...» Хотя в словарях, можно найти значение этого слова, как устаревшее в регионах Сибири: каторжанин, беглый каторжник, беглый заключённый, разбойник и т.п.
ГолЯшка – Голень, нога ниже колена. В крапиве все голяшки изжалила… Так же называли голенище сапога.
ПриставлЯться – притворяться. В детстве действительно, по крайней мере до школы, мы не говорили «Притворяться», а говорили «Давай не приставляйся…, Чо приставляшся то…» Наверное, это трансформированное слово от «Представление, Представляться». Действительно притворство, это театральное представление, но как это слово попало в народный говор?
СЕдало – насест для куриц. Курицы то давно уж на седале…
ЦыпУшка – цыпленок, не совсем взрослая курица в процессе роста. А еще были у нас «Цыпки, цыпушки на руках…»


Сообщение отредактировал Леон - Среда, 20.01.2016, 09:04
 
Абориген Среда, 20.01.2016, 09:06 | Сообщение № 160
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14497
Статус:
Цитата Леон ()
притворство, это театральное представление, но как это слово попало в народный говор?

Леон, а может быть все было ровно наоборот? :)


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Страница 16 из 26«1214151617182526»
Поиск:
* Форум * Новые сообщения * Поиск * RSS *

Сегодня заходили на форум:  Абориген, Фараон, MATUH, Местный, МастерВолшебник, Галченок, Сашка, Булыгин-Ушаковский

Рейтинг@Mail.ru Администрация сайта может не разделять мнения авторов, но всякое мнение имеет право быть услышанным
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "Катайск - это мой город" обязательна
Copyright kataisk-zayral.ucoz.ru © 2017      Создать бесплатный сайт с uCoz   
Вверх страницы

Вниз страницы