Сайт жителей города и района
Катайск - это мой город
Гость · Регистрация · Вход
ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ  *** ОТЗОВИСЬ,ХОЗЯИН ***
Страница 11 из 26«129101112132526»
Модератор форума: Ромашка 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Катайские словечки
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 21:24 | Сообщение № 1
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1002
Статус:
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек, для меня эти слова - воспоминание о детстве, о моей дорогой бабулечке, Любаве Митревне (это тоже по катайски. А по паспорту Любовь Дмитриевна).

Лешак - леший
лопотина - одежда
лонись - прошлый год
поскотина - поле, выпас для скотины
поштО -почему
айда, айдате - пойдем, пойдемте
пристала шибко - устала очень
вёдро - хорошая погода
баский -красивый
всяко место -и то,и другое
чё же эко место? - что же это такое?
шабаркнуть - ударить
этта- здесь
Продолжайте, пожалуйста

* * * * * * *


От админа:

Для удобства сведем все слова, что мы вспомним в этой теме, в своего рода словарь и сделаем первый пост всегда вверху.
По ходу дела будем пополнять наш словарик новыми(старыми) словами.

Под спойлером - наш словарик местных слов и выражений:




Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 17.02.2017, 18:43
 
Абориген Пятница, 08.01.2016, 00:38 | Сообщение № 101
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14529
Статус:
Цитата Галченок ()
мы не о бабушках говорим, а об их речи.
Именно это и подразумевалось - разговорная речь наших, катайских, бабушек, дедушек, мам и пап. Ну и нас, соответственно - мы же у них учимся говорить, им подражаем, когда изучаем этот мир. Каждый помнит слова из с в о е г о детства и как тут определить, когда оно вошло в наш обиход, в какие годы?
Меняются поколения, меняется и язык, поэтому хотелось, чтобы не просто повторить в этой теме весь словарь устаревших слов русского языка, но вспомнить именно те, которые употреблялись и употребляются до сих пор в н а ш е й местности, употребляемы нами.
И вот тут уже пусть каждый смотрит и для себя отмечает - было это слово во времена его коротких штанишек/юбочек или появилось уже после.
А свел все в единый словарик лишь для удобства. Чтобы каждый желающий пополнить не листал всю тему в поисках - написано уже это слово или ещё никто его не вспомнил - но глянул под спойлером список слов и тут же определился. Чтобы нам с вами повторно не читать те слова, что уже здесь прозвучали ранее.

(Не лекция, но пояснение)


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Галченок Пятница, 08.01.2016, 12:09 | Сообщение № 102
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1002
Статус:
А вот слово: здышится. Так мы говорили, когда был виден выдыхаемый на морозе воздух в виде пара. Говорят так сейчас?

Светя другим, сгораю сам
 
Elena Пятница, 08.01.2016, 13:33 | Сообщение № 103
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 5333
Статус:
Верещага - молоко с яйцом приготовленное в русской печи.
Еще вспомнилось, при дворе маленький домик - малуха


Всё будет хорошо!!!
 
Абориген Суббота, 09.01.2016, 09:42 | Сообщение № 104
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14529
Статус:
Скока, Скоко - сколько
СкорЯ - скорее. Звучало у нас такое слово?
"Ну ты що? Оболокайся, давай, скоря. Время-то уже скоко!" - Ну ты чего? Одевайся, давай, скорее. Время много уже!
"Скока там у нас кортошки-то осталося?" - Сколько у нас картошки осталось?

Начал писать пример выражения и слово "осталось" рука автоматом выдала "осталося". Хотел ввести его в наш словарик, но понял, что здесь не слово, а прием - замена мягкого знака Ь буквой Я. Стали вспоминать подобные слова: "Мешалася", "Зарябилося", "Заморалося" и т.д.

"Корщага мешалася тута, ак я унесла её в сенки."
"Так уробилась седня, аж в глазах зарябилося."
"Полотенсе заморалося - вытри вон тряписой руки-то."


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Галченок Суббота, 09.01.2016, 11:39 | Сообщение № 105
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1002
Статус:
Мне помнится, бабушка говорила:
Кортовь - картофель.
Абориген, скоря, конечно, звучало. Только мне кажется, бабушка говорила: скоряЕ. Но я могу ошибаться, так давно отзвучал ее голос!


Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Галченок - Суббота, 09.01.2016, 14:55
 
MATUH Понедельник, 11.01.2016, 14:56 | Сообщение № 106
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 2987
Статус:
ШилИкун - чёрт, в детстве им ребятишек пугают.
ПоднИзка - нижняя юбка (одевали обычно их много).

Это всё я слышала в детстве точно.

ЯгодИна, ягодИночка- любимый, любимая (то же, что и бОля)
Скать- раскатывать тесто на пельмени
Ещё говорят -моркошка (морковь)


Пока мы верим в чудо, мы живем!

Сообщение отредактировал MATUH - Понедельник, 11.01.2016, 16:09
 
Галченок Понедельник, 11.01.2016, 21:21 | Сообщение № 107
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1002
Статус:
MATUH, скать и поднизка, спасибо, напомнили. Точно так моя баба Люба говорила. И поднизок у нее, действительно, несколько штук было под верхней юбкой, а на юбке всегда ЗАПОН.

Светя другим, сгораю сам
 
МастерВолшебник Вторник, 12.01.2016, 00:40 | Сообщение № 108
Местный
Группа: Общительные
Сообщений: 424
Статус:
Цитата MATUH ()
ШилИкун - чёрт, в детстве им ребятишек пугают.

Моя бабушка говорила шИликин, а наверное правильно как у Вас ШилИкун. Хотя что Бабай, что ШилИкун одна ботва.
Ещё вспомнилось: Стамеску не Брал, брал да пОклал.


Нельзя дать всем всё, ибо всех много, а всего - мало.
 
Пчёлка Вторник, 12.01.2016, 21:34 | Сообщение № 109
Долгожитель
Группа: Общительные
Сообщений: 1652
Статус:
Еще говорили мешечик -небольшой мешок, сшитый из ситца. В него покупали в магазине сиянку (муку), сахар, крупу, мармашель (вермишель)...

В жизни всё должно быть по порядку
 
Абориген Вторник, 12.01.2016, 21:42 | Сообщение № 110
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14529
Статус:
Цитата Пчёлка ()
Еще говорили мешечик

Пчёлка, мне слышится - мешещик. :)

Сегодня вспомнились слова "оттуль" и "отсуль" - оттуда, отсюда


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Страница 11 из 26«129101112132526»
Поиск:
* Форум * Новые сообщения * Поиск * RSS *

Сегодня заходили на форум:  МастерВолшебник, Булыгин-Ушаковский, Секерина-Яренских

Рейтинг@Mail.ru Администрация сайта может не разделять мнения авторов, но всякое мнение имеет право быть услышанным
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "Катайск - это мой город" обязательна
Copyright kataisk-zayral.ucoz.ru © 2017      Создать бесплатный сайт с uCoz   
Вверх страницы

Вниз страницы