Сайт жителей города и района
Катайск - это мой город
Гость · Регистрация · Вход
ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ  ***  ***
Страница 1 из 261232526»
Модератор форума: Ромашка 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Катайские словечки
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 21:24 | Сообщение № 1
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1024
Статус:
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек, для меня эти слова - воспоминание о детстве, о моей дорогой бабулечке, Любаве Митревне (это тоже по катайски. А по паспорту Любовь Дмитриевна).

Лешак - леший
лопотина - одежда
лонись - прошлый год
поскотина - поле, выпас для скотины
поштО -почему
айда, айдате - пойдем, пойдемте
пристала шибко - устала очень
вёдро - хорошая погода
баский -красивый
всяко место -и то,и другое
чё же эко место? - что же это такое?
шабаркнуть - ударить
этта- здесь
Продолжайте, пожалуйста

* * * * * * *


От админа:

Для удобства сведем все слова, что мы вспомним в этой теме, в своего рода словарь и сделаем первый пост всегда вверху.
По ходу дела будем пополнять наш словарик новыми(старыми) словами.

Под спойлером - наш словарик местных слов и выражений:




Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Абориген - Пятница, 17.02.2017, 18:43
 
Абориген Понедельник, 21.12.2015, 22:38 | Сообщение № 2
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14571
Статус:
Цитата Галченок ()
Давайте, вспомним уходящий в прошлое колоритный язык наших бабушек
Хорошая тема. :)
Галченок, неплохо знаете наш говор. vo Даже и не подумаешь, что человек не был в наших краях полвека.

Охаверник - шалун, а может быть даже и хулиган.
Хряпнуть - ударить, шлепнуть.
Хряпнуть - опрокинуть в себя кружку браги, стакан вина.
Тюфайка - фуфайка(ватная куртка, вертикально простроченная)
Тюря - свежий хлеб, покрошенный в чашку с молоком.
Пимы - валенки
Нук що-о-о... - знак согласия
Шибко - сродни "сильно". "Шибко морозно сёдня".
Сёдня - сегодня.


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 22:45 | Сообщение № 3
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1024
Статус:
Абориген, а это слышали?
Ты пошто меня шабаркнул
Балалайкой по плешю?
Я по то тебя шабаркнул-
Познакомиться хошю.


Светя другим, сгораю сам
 
Абориген Понедельник, 21.12.2015, 22:50 | Сообщение № 4
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14571
Статус:
Цитата Галченок ()
шабаркнул
Да, "Шабаркнул" - ударил слегка, не сильно. Есть такое. a-06
Слышал и частушку эту. :)


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 22:51 | Сообщение № 5
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1024
Статус:
И еще:
Топиться, топиться
В ОгОроде баня.
Жениться, жениться
Мой миленокВаня.

Не топись, не топись,
В ОгОроде баня.
Не женись, не женись,
Мой миленок, Ваня.

Любимая песенка моего отца, коренного катайца


Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Галченок - Понедельник, 21.12.2015, 22:53
 
Галченок Понедельник, 21.12.2015, 22:57 | Сообщение № 6
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1024
Статус:
Цитата Абориген ()
Тюфайка

по-моему, куфайка,нет?


Светя другим, сгораю сам

Сообщение отредактировал Галченок - Понедельник, 21.12.2015, 22:58
 
Абориген Понедельник, 21.12.2015, 22:58 | Сообщение № 7
Старейший
Группа: Администратор
Сообщений: 14571
Статус:
Цитата Галченок ()
по-моему, куфайка,нет?

Галченок, и "куфайка" тоже. Оба варианта были в ходу. aga


Делай что дОлжно и будь что будет //
 
MATUH Вторник, 22.12.2015, 09:03 | Сообщение № 8
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 2990
Статус:
Да, помню "бабушкины" слова:
Запон - так свой фартук она называла. Запон - это обязательно, каждый день она носила))
Тюричёк- катушка из-под ниток
Сенки - так сени назывались, да и сейчас зовут.
Ремки- ветошь всякая
Вехотка- мочалка
Вица- прутик. Сколько обещаний было её высечь))
Голбец - так бабушка называла домашний погреб
Ись, исть - есть (иди ись)
Робить, изробиться -работать, изработаться
Отопок- старая сношенная обувь
Обуток - новая обувка
Садинка - домашний цветок (преимущественно геранка)


Пока мы верим в чудо, мы живем!
 
Галченок Вторник, 22.12.2015, 10:16 | Сообщение № 9
Коренной житель
Группа: Общительные
Сообщений: 1024
Статус:
Штойсь - даже
Подойник- ведро, в которое доили корову
Ково?- чего?


Светя другим, сгораю сам
 
MATUH Вторник, 22.12.2015, 11:39 | Сообщение № 10
Старейший
Группа: Общительные
Сообщений: 2990
Статус:
Оболокайся - одевайся
Рукотерник - полотенце
Пельмяне - пельмени
Становина - женская рубашка


Пока мы верим в чудо, мы живем!

Сообщение отредактировал MATUH - Вторник, 22.12.2015, 12:06
 
Форум » История События Люди » История События Люди » Катайские словечки (Слова и выражения старого Катайска)
Страница 1 из 261232526»
Поиск:
* Форум * Новые сообщения * Поиск * RSS *

Сегодня заходили на форум:  Абориген, MATUH, Местный, Сажаев, SKIP, Провинциалка, Галченок, Булыгин-Ушаковский, kate

Рейтинг@Mail.ru Администрация сайта может не разделять мнения авторов, но всякое мнение имеет право быть услышанным
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "Катайск - это мой город" обязательна
Copyright kataisk-zayral.ucoz.ru © 2017      Создать бесплатный сайт с uCoz   
Вверх страницы

Вниз страницы